Elementary Translations


Your French & Spanish to English translator


If you're looking for easy-to-read, high-quality English documents produced by a qualified and experienced translator, then you're in the right place.



 English has the power to take your business even further.


Do you want to:

  1. Access a global market to sell your products or services abroad?
  2. Obtain and retain English-speaking customers by providing texts in their language?
  3. Project an even more professional image of your company?



As an expert in technical translations, corporate texts and business documentation, having worked for clients such as Airbus and Turbomeca,

I can help you.


My name is Séverine Watson, and I’m a French and Spanish to English translator with over eight years' experience in the trade providing translation, editing, proofreading, localisation and audio transcription services.

Specialist Fields:

  • Aeronautics
  • Engineering
  • Electronics
  • Manufacturing
  • Machinery
  • Computing & IT
  • Optical Metrology
  • Occupational Health & Safety
  • Human Resources

General fields:

  • Natural Building
  • First Aid
  • Travel & Tourism
  • Food, Drink & Culinary Arts
  • Gardening & Permaculture
  • Environment

Types of documents translated:

  • Technical Specifications
  • User Guides
  • Non-Destructive Test Reports
  • Contracts & Agreements
  • Website Content
  • Job Adverts
  • CVs
  • Press Releases
  • Product Data Sheets
  • Business Correspondance
  • Advertising and Promotional Material

Why it's crucial to your business to have flawless English


When you have a product or service that you're proud of, and you want to let the world know about, it’s essential that whatever you put in print is bang on target.


So, when you decide to translate a document into English for the attention of your (potential) clients or the general public, it makes sense to outsource the work to a specialist like me to have texts of the very highest quality.


There are many benefits for you in doing this:


  • You’ll project the right image through choice words that will translate into sales.
  • You’ll have clear, concise texts that accurately convey what you want.
  • You can focus your time and resources on other aspects of your business.
  • You’ll have a bespoke service tailored to your specific needs.


Choosing to forego the use of a qualified and experienced translator exposes you to the unnecessary risk of:


  • Spelling and grammar mistakes (easy enough to correct, unless the text's already been sent off for print);
  • Incomprehensible sentences that could damage your brand image;
  • Words and expressions that are ill-suited to your target market (worse still, you may even offend customers);
  • Having to spend time and money to correct a sub-standard translation.


The potential for generating sustainable income by having sleek texts in English far outweighs the short-term costs of my services.


So, what are YOU waiting for?


Don’t hesitate to contact me: you may be surprised at how cost-effective my services could be for you in the long run!


Sometimes it's best just to let others do the talking,

here's what others think of my work!


Elementary Translations -

Making sure you get your message right in English!


32430 Saint Georges, FRANCE

SIRET*: 880 194 303 00017

* French company registration number