Votre traductrice anglaise dans le Gers (32)

 

Êtes-vous à la recherche d'un traducteur diplômé et expérimenté pour des traductions de qualité en anglais ? Bonne nouvelle : vous êtes au bon endroit.

 

L'anglais a la faculté de vous permettre d'aller encore plus loin en rendant possible :

  1. L'accès à un marché mondial pour vendre vos services ou produits à l'étranger,
  2. La conquête et fidélisation de clients anglophones en leur proposant des textes dans leur propre langue,  
  3. La projection d'une image encore plus professionnelle de votre entreprise.

 

Je m'appelle Séverine Watson et je suis une traductrice avec plus de huit ans d'expérience dans ce domaine. Je traduis du français et l'espagnol vers l'anglais et je vous propose comme services la traduction, la révision, la relecture, la localisation et la retranscription audio.

 

En tant qu'experte dans la traduction technique et la traduction des textes commerciaux, ayant travaillé pour des clients tels qu'Airbus et Turboméca (maintenant Safran Helicopter Engines), laissez-moi mettre mes compétences et mon expérience à votre service afin de réaliser une économie en temps et en argent.

Domaines de spécialisation: 

  • Aéronautique
  • Ingénierie
  • Électronique
  • Informatique
  • Mécanique
  • Machine-Outils
  • Métrologie Optique
  • Santé et Sécurité au Travail (SST)

Domaines générales :

  • Éco Construction
  • Premiers Secours
  • Voyage & Tourisme
  • Gastronomie & Métiers de Bouche
  • Jardinage & Permaculture

Exemples de type de document :

  • Cahiers des Charges
  • Notices d'Emploi
  • Rapports d'Enquête
  • Rapports de Contrôles Non Destructifs
  • Contrats de Travail
  • Conditions Générales de Vente
  • Contenus de Site Web
  • CV
  • Communiqués de Presse
  • Fiches Produit
  • Documents publicitaires

Pourquoi est-il primordial d'avoir des documents

bien rédigés en anglais ?

 

Quand vous avez un produit ou un service dont vous êtes fier et que vous souhaitez faire connaître

auprès d'une clientèle au Royaume-Uni, aux États-Unis ou à l'internationale,

il est essentiel que vos textes en anglais fassent mouches.

 

C’est pour cette raison qu'il est logique de faire appel à une spécialiste anglaise comme moi

afin d'avoir des textes de la plus haute qualité.

 

Quels sont les avantages pour vous ?

  • Mieux vendre vos produits et services à l'étranger
  • Optimiser votre temps et vos ressources
  • Disposer des textes simples, clairs et précis
  • Bénéficier d'un service personnalisé

 

Si vous ne recourez pas à une linguiste expérimentée comme moi, vous vous exposez au risque inutile de :

  • Fautes d'orthographes et de grammaire (faciles à corriger, mais qui peuvent être très coûteuses si votre texte est en cours d'impression...).

  • Phrases incompréhensibles qui peuvent nuire à votre image de marque.

  • Mots et expressions qui sont peu adaptés au marché ciblé (ou pire encore, offenser vos clients).

  • Perte de temps et d'argent en corrigeant une mauvaise traduction.

 

Avec des documents bien rédigés en anglais, le potentiel de revenu durable dépasse largement le coût au court-terme de mes services.

 

Alors, qu'attendez-vous pour me contacter ?

Vous pourrez être surpris par le rapport qualité-prix de cette démarche !

Ils me font confiance

 

Parfois il vaut mieux laisser la parole aux autres...

voici ce qu'ils pensent de mon travail.

gallery/Retour Peggy Joffret
Preview

Elementary Translations

Votre message en anglais,

bon du premier coup !

32430 Saint Georges

SIRET*: 880 194 303 00017